Merhabalar,
Bir süredir yeni temaya geçiş ve eksikleri giderme işlerini aksatıp son zamanlarda karman çorman olmuş bir bloga sahiptik. En sonunda olmayacak böyle ciddileşmemiz diye kolları sıvadım ve bütün her şeyi düzeltmeye karar verdim. İlk önce tema değişikliği geldi, az içerik olan bir blogda önceki tema daha iyi duruyordu ancak seriler arttıkça orayı zapt edemez olduk. Böyle çok daha rahat bir blog deneyimi olacağını düşünüyorum. Ayrıca her animenin "gerçekten" kendine ait bir proje sayfası oldu ve bunları menüde belirttim. Eski temada arkaplan resimleri değişirken, sabit kalmasın diye header resimlerini değişken yaptım. Logomuzda da bir değişiklik oldu. Eski kullandığımız logolar bu temaya uymayınca sadece fonttan oluşan sade bir logo oluşturayım diye düşündüm ancak şu an ismini hatırlayamadığım ancak görünüşte oldukça güzel bir font setine rastladım. Kanjilerle Aoi Fansub yazdım ve oldukça basit, ortama uyan ve güzel bir logomuz oldu. Gerçi arkaplanını saydamlaştırdığım için bazı headerlarda kırık kırık duruyor kanjiler, ona bir çözüm bulamadım bilen varsa yazarsa sevinirim. :) Bir de sol üstte arama kutucuğu kaldı da ne yer değiştirebildim ne kaldırabildim, çok kötü durmuyor ama o kadar uğraşa kaldırmayınca insan sinir oluyor. :)

Madem o kadar değişiklik yapıyoruz dedim bir de ne zamandır aklımda olan bu domaini aldım. Blogspot üzerinden devam ediyoruz. En azından ciddileşme yolunca güzel bir adım oldu.

Animeleri kontrol ederken baya bölüm eksik olduğunu farkettim. Ayrıca bazılarında yardım aldığımız için sağ üst köşesinde Türkanime logosu vardı. Eksikleri ve logolu olanları elimden geldiğince listeledim, ve tekrar encode, upload işlemlerine başladım. Gördüğünüz eksik bölüm varsa büyük ihtimalle tekrar upload aşamasındadır. 1mbit ev internetiyle biraz sıkıntılı olabiliyor. (Bi Vps alamadık. Ve şu an 10 bölüm Mega'ya upload edilmeyi bekliyor.) Ayrıca sağ üstte logolu olanlar kalmışsa bildirirseniz sevinirim. Türkanime'ye koyarken logolarının olması beni rahatsız etmiyor ancak kendi sitemde ne kadar dost site olarak tabir edebileceğimiz bir site de olsa logosu olmasını pek istemiyorum ki indirerek izlemeyi tercih edenler de benimle aynı düşünecektir. Ayrıca bıraktığımız ya da ortasından bikaç bölüm çevirdiğimiz serileri sistemden kaldırdım.

Bölümler geç kalıyor diye gelen sitemleri okuyorum bazen. Bedava çeviriyoruz tarzı fakir edebiyatına girmeyeceğim, sonuçta bu işe kimse ucunda para var diye sokmadı beni. Sitem mesajlarına kızamıyorum o yüzden (tabi hakaret içerenleri saymazsak.) o yüzden açıklama getirmek istedim bu konuya da. Üniversitem tatile girdikten sonra pek şans bulamadım. Ablam kaza yaptı ona bakmak zorunda kaldım, 1.5 haftadır falan da internet bağlantımda sorun vardı. Maris de memleketine gitmişti birkaç günlüğüne, o yüzden takdir edersiniz ki sıkıntılarımız oldu çeviri konusunda. Ama dün çıkmış bölümleri saymazsak yalnızca Seitokai Yakuindomo'da bir bölüm gerideyiz, geri kalanlarda günceldeyiz. Bu zor günlerde Chuunibyou'nun 5. bölümünü çeviren kardeşim gibi sevdiğim Yağmur ve Witch Craft'ın 5. bölümünü çeviren Maris'in arkadaşına sonsuz teşekkür ediyorum. İngilizceleri yeterli olduğu halde ilk defa çeviri yaptıkları için bazı sorunlar olmuş olabilir, mazur görürsünüz umarım.

Yukarılarda ciddileşmek demişken tekrar upload ettiğim bölümlere baktığımda özellikle ending ve openinglerde bolca font sorunu yaşanmış olduğunu gördüm. Bundan sonra bu duruma oldukça dikkat edeceğim. "Alengirli" yazı tiplerine İngilizce fansub grubu kullanmadıkça pek vakit harcamak istemiyorum. Corbel fontu her zaman hayatımı kurtarıyor ve en azından benim gözüme iyi gözüküyor.

Mangalar neden yukarıdaki menüde değil diye soracak olursanız da editör sıkıntısı çekiyoruz, o yüzden o konuda toparlanana kadar ön plana almak istemedim. Editörümüz var ancak tek başına yetişmekte sorun çekiyor haliyle. Sırf WataMote'den çevirisi hazır 6-7 bölüm var ancak editleyemediğimiz için kuzu kuzu yatmaktalar. 2 kere ben edit yapmayı düşünmüştüm ancak fiyaskoyla sonuçlanınca pek elleşmemeye, yalnızca çeviriye katılmaya karar verdim.

Aklımda gelenler şu anlık bu kadar, sormak istediğiniz sorular olursa sorabilirsiniz. Soru deyince aklıma geldi, Disqus yükledim yorum kısmına ancak bir görüp bir göremiyorum. Sorun bende olabilir, test etmek gerekli ama şu an blogger'ın kendi yorum kısmı da iş görmekte zaten. Umarım yeni halimizden hoşlanırsınız. Şu an çevrilmiş olup sitede olmayan bölümler aksilik olmazsa yarına kadar eklenecektir, onun da bilgisini vereyim.

Saygılarımla.
Spiegel