• { 56 yorum... read them below or Comment }

    1. Dostum sen aku no hana da kaçıncı bölüme geldin acaba ? Ben de çeviriyorum onu bu yüzden sen ilerideysen boşuna uğraşmıyım :3 Veya birlikte çalışadabiliriz

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Şu an ilk iki bölümü bitirdim, üçüncü bölümün çevirisini yapıyorum. Teşekkürler teklif için ama şu an için tek devam etmeyi düşünüyorum. :)

        Sil
      2. Haklısın aslında ben de hep şu çevirdiklerimi bir yere koymak için beklyordum kendiminkini açmanın vakti geldi kolay gelsin sana da :) Fakat aku no hanayı ikimizde çevirceksek vakit kaybı gibi geliyor :\ Ben de 5. bölümdeyim daha . Neyse başarılar sana da umarım istediğin yere ulaşırsın :)

        Sil
    2. Manga editörlüğü yapabilirim istersen. Profesyonel değilim ama kötü işler çıkarmadım hiç. Photo Filtre ve Photo Space kullanıyorum. Bana japanneko.chatango.com 'dan ulaşabilirsin. Yardımcı olmak isterim.

      YanıtlaSil
    3. Hentai Çevirmeyi düşünüyormusun ? :D

      YanıtlaSil
    4. Farketmez benim için. Ama ben manga editörlüğü yaparım sadece çeviriden anlamam. :D

      YanıtlaSil
    5. Blood Lad OVA'nın dosya boyutu 839 Mb görünüyor, normal mi?

      YanıtlaSil
    6. Arkadaşlar çevirdiğiniz serilerin hepsi indirebilmek için buraya ekleniyormu? Çünki türkanime de sizin çevirdiğinizi gösterdiği halde buraya eklenmeyen bölümler varda.

      YanıtlaSil
    7. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      YanıtlaSil
    8. Merhaba, aoi fansub'ın blog dışında bir forumu var mı?

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Merhaba,
        Şu an yalnıca blog kullanıyoruz. Blogun günlük ziyaretçi sayısı çok olmadığı için forumun boş olacağını düşünüp kurmadık, ancak ileride olabilir tabi ki.

        Sil
    9. yeni bölümler ne zaman eklenir

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Merhaba, bu aralar bazı bölümlerin çevrilmesinde, bazılarının da uploadında gecikme oldu maalesef. Eksik olanlar en kısa süre içerisinde eklenecektir.

        Sil
    10. Bir şey dikkatimi çekti. Mp4'lerinizin bazılarında altyazı efekti yok. Sanki izlediğim şey Mkv üzerine altyazı eklenip, Mp4'e convertlenmiş birşey gibi. İzlediğim Mkv olsaydı pek umursamam. Ne de olsa altyazı derdim. Ama Fansub işi olunca bu oldukça rahatsızlık verici.

      YanıtlaSil
    11. Edit 2: Bu arada son güncellerinizde "Chapter" yazıları çok sırıtıyor. v2 falan gelecek mi

      YanıtlaSil
    12. Videolarımızı Mp4 yapmamızın tek sebebi altyazılarımızın isimlierimiz silinerek çalınıyor olması. Yoksa fansub = efektli altyazı demek değildir. En yakın örnek olarak HorribleSubs'a bakabilirsiniz.
      Chapter konusunda da bölüm içlerinde yazanlardan mı bahsediyorsunuz bilmiyorum ancak eğer düzenlenemiyorsa değiştiremiyoruz maalesef, ona yapacak bir şeyimiz yok.

      YanıtlaSil
    13. Yanlış anlaşılmasın Mp4 yapmanızdan şikayetçi değilim. Hatta altyazı paylaşmamanızdan. Yalnızca Horrible gibi olmayın. Siz de bilirsiniz ki HorribleSubs fansub dünyasının felaketidir. Kendileri de bunu inkat etmemekte. Tercih edilmelerinin en büyük ve tek sebebi serileri neredeyse güncel hızında çıkarmalarıdır. Bunun dışında bir artıları olduğunu hatırlamıyorum.

      Eğer Horrible istisna tutarsak şu anda bilinen fansubların mp4'leri efektilidir. Ha efekt o kadar önemli midir, değil. benim demek istediğim Mp4 lü bir fansubu mkv "gibi" izlemek hoş değil.

      Chapter yazısı değişebilir. Sadece altyazı kontrolcunuz gereken yerler de birkaç kez fazladan "backspace" tuşuna basması gerek. Ne yazık ki bu sizin için de zaman kaybı demek. Bunu anlayabilirim.

      Son olarak kişisel görüşüm söylememe izin verin. Amacım sizi kötülemek ya da yermek değil. Sadece gördüğüm hataları iletmektir. Gösterdiğiniz "HorribleSubs" gibi olmayın lütfen.

      YanıtlaSil
    14. Teşekkürler. Hangi chapter yazısını dediğini çıkartamadım halen, en son chuunibyou'da Episode yazısı altyazı dosyasında değildi o yüzden Bölüm diye ekstradan belirttim ama hangi animeden olduğunu söylerseniz daha iyi olur.

      Açıkçası "genel olarak" horriblesubs kullanmaktayım. Çünkü nedeni hız. Daha doğrusu ben çabuk vermek istediğimden dolayı değil, zaman farkından ötürü ve diğer gruplar uğraştıklarından ötürü çok kötü zamanda çıkartıyorlar. Gecikince veyahut fırsat varsa başka grupları kullanıyorum zaten.
      Ama şöyle bir şey de var, Seitokai Yakuindomo'nun 5. bölümünde Horriblesubs 550 satırdı, UTW sürümü 5000 küsür satır. Her hafta 5000 satırla tek başıma başa çıkamam, iki kişi bile çok az. Önceki haftalardan açılış parçasını UTW'den alıp koymuştum. Bu hafta da öyle yapacaktım da nedense uyum sorunu çıktı, o yüzden 6. bölüm tekrar ekleyeceğim. Sizin mesajınızdan sonra Seitokai'yi biraz şekilli yaptım. Pupa'yi Vivid, Chuunibyou'yu da FTW'den aldığım için onlara göre yaptım.
      Ama şunu da diyeyim opening için karaoke programlamayı bilmiyorum. Ki oldukça zor bir şey, o yüzden aldığım grupta varsa kullanıyorum yoksa kullanamıyorum. Ya da başka bir gruptan opening alıp diğer bir grupla birleştiriyorum. Daha önce de demiştim, en azından benim için altyazının şekli önemli değil diye, ama izleyenler değişmesini isterse elbette değişiklik yapılır, sonuçta birileri izlesin diye yapılıyor çeviri işleri genel olarak.
      HorribleSubs örnekti zaten sadece, ha ama onları bir nedenden dolayı severim kolay çeviriyi kolaysa kolay bırakırlar, diğer bazı gruplar gibi "native speakerlar"ın anca anlayabileceği şekilde çevirmeye çalışmazlar.
      Teşekkür ediyorum ama yazınız için, sonuçta bilinen bir grup değiliz ve yavaş yavaş gelişiyoruz. Bunu çok değil 2 hafta önceki altyazılara bakarak bile söyleyebilirim. İleride daha da iyi olacağımızı da düşünüyorum.

      YanıtlaSil
    15. iyi günler bir seri hakkında bilgi almak istiyordumda. [Aoi]Saikin Imouto no Yousu ga Chotto Okashiinda ga. bu seriye ne oldu ?cacıkmı oldu :D

      YanıtlaSil
    16. Merhaba, o seriye 2 bölüm anca katlanabildim açıkçası. Diğer arkadaşlara sordum onlar da benim gibi olunca bıraktık. Duyurusunu yapmıştık.

      YanıtlaSil
    17. D-fragı nasıl indirebilrim ?

      YanıtlaSil
    18. Merhaba,
      Arkadaşlar D-Frag'ın encodesini Turkanime'ye verdikleri için eklememiştim, çünkü çoğu bölümde Turkanime watermarkı mevcut, ancak bölümleri toparladığımda ekleyeceğim. Teşekkürler.

      YanıtlaSil
    19. Beyler Seitokai Yakuindomo 2 çeviri devam edecek mi? TA'da birisi çevirmiş ve altyazısı bugüne kadar gördüğüm en berbat altyazı. Lütfen bu güzel aimenin böyle bir altyazı ile kirletilmesine izin vermeyin.

      YanıtlaSil
    20. Merhaba, Türkanime'deki çeviriye bakmadım. Ama ben çeviriye devam ediyorum, merak etmeyin. Ama sorun şu ki typesettingli altyazılar 5000-8000 satır arası değişiyor, tek başıma onları yetiştiremiyorum. O yüzden büyük ihtimalle typesetting ile uğraşmadan vereceğim. Bir aksilik olmaz ise 2-3 güne kadar kalan bütün bölümleri ekleyeceğim.

      YanıtlaSil
    21. Hacı altyazı göndermedin cevapta vermedin. Ben altyazıyı redakte etmek istemiştim ama neyse. Bu arada bu sezon en çok ilgimi çeken animelerden biri D-Frag ve sizdeymiş o seri. Burada yok. Gözünüzden mi kaçtı acaba derken zaten adamlar çevirmeye devam ediyor öyle bir şey mümkün değil geldi aklıma. Toaru serisine baktım başında çok klişe repliklerle başladığı için soğudum izleyemedim birde video 480p idi. Başlayamadım açıkçası.

      YanıtlaSil
    22. Facebook'tan eklemiştim ama oraya pek girmediğimden aklımdan çıkmış açıkçası. D-Frag'ı ekleyeceğim de Türkanime watermarklı olduğu için bölümler kendim encode edeyim dedim ancak arkadaşlar 5. bölümün altyazısını bulamıyorlar, onun sorunu düzelsin ekleyeceğim, yoksa diğer bölümlerin encodesi falan hazır sadece upload edilmeleri gerekiyor. Toaru'nun ilk bölümünün 480p olmasının nedeni o zamanki encoder arkadaşın hatasıydı. Çeviriyi de o yaptığı için düzeltemiyorum maalesef. Ama diğer bölümleri 720p

      YanıtlaSil
    23. D-Frag komedi seri sanırsam. Ondan ilgimi çekti.

      YanıtlaSil
    24. Evet D-Frag komedi. Valla ben de koymak istiyorum, sonuçta arkadaşlar emek veriyorlar da işte eksik bölüm olmasın diyorum. Umarım en kısa sürede hallederler

      YanıtlaSil
    25. aynen bi arşivci olarak D-frag ı merakla bekliyorum cidden cok komedi anime :D

      YanıtlaSil
    26. D-Frag eklendimi ? Tıklanmıyorda : /

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Selamlar, D-Frag şu an yükleme aşamasında. Bendeki altyazı dosyaları ile senkron sorunu olduğundan ötürü izleyip düzeltip atıyorum, tamamlanmadan da atmak istemedim. Ama 1-2 güne ekleyeceğim merak etmeyin :)

        Sil
      2. Teşekkurler :) bu arada witch craft worksun 2. bolumunude upload ederseniz sevinirim :) çevirilerinizde basarılar dilerim

        Sil
    27. captain earth 3-4-5 bölüm ne zaman gelir

      YanıtlaSil
    28. mangaka-san tı assşstan-san'ın linklerinde problem war ona bi bakarsanız sevinirim.Teşekkurler

      YanıtlaSil
    29. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      YanıtlaSil
    30. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      YanıtlaSil
    31. No game no life sezon 2 çıkacakmı ? lütfen söylermisiniz

      YanıtlaSil
    32. Sword art online seazon2 çıkacakmı bide no game no life

      YanıtlaSil
    33. Nobunaga the fool ne durumda acaba ?

      YanıtlaSil
    34. Over Drive gibi bitmiş bir animenin çevirisinin bu kadar sürmesi beni rahatsız etti izlediğimden bişey anlayamıyorum biraz daha ilgi gösterirseniz sevinirim

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Sonuna kadar haklısın kardeşim bende bölük bölük izlemek istemiyorum.Bazı animeleri 3-4 ceviri grubu ele alıyorken, bu animeye bakacak olursak "Animanist & Animetre" ceviri ekibi 8'e kadar çevirmiş son 3 bölümü ise " jans09 / AoiFansub " çevirmiş , takip eden var ama ceviren grup yok denecek kadar az.

        Sil
      2. Arkadaşlar animenin sadece ilk 8 bölümü ingilizce altyazı ile çıktımış.. kalanı rusçadan bulundu ve rusça bildiğim için devraldım. İlk bölümden başlayıp dikkat dağıtmak olmasın diye devam ettim en kısa ilk 8 bölüm de gelecek. Ayrıca geç yüklenmesinin nedeni uymlu video sıkıntısı idi o sorun da çözüldü. umarım sorularınızı yanıtlayabilmişimdir.

        Sil
    35. İlk olarak Over Drive'de emeği geçen herkese çok teşekkür ederiz.İkinci olarak o kadar takipcisi var ama geç çevriliyor, düzenli çeviri istiyoruz.

      YanıtlaSil
    36. kimin yorumunun altına yazsam diyorum ama tercih edemiyorum bu over drive bölümleri hakkında cidden bu sitede konusu yokken jans09 / AoiFansub diye bölüm yayınlayan var bu ne saçmalıktır cidden hiç düzenli yayınlanmıyor nereye yazsam diye haftalarca düşündüm bugün sadece buraya bakarak yazmaya karar verdim net 1cevap verin artık bu jans09 / AoiFansub kimdir ne diye sizin adınızı kullanıyor ve neden çok yavaş şekilde bu seri güncelleniyor 7sene önce bitmiş animeyi 1türlü düzgün çevirilmiyor

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Buyrun jans09 benim. 1 yıldır Aoi fansubdayım.. Serinin videoları sorunlu olduğu için geç geliyor. Neden benim çevirdiğime gelirsek çeviri başka bir fansub tarafından başlatıldı (ilk 8 bölüm ingilizce altyazısı mevcut) fakat kalan bölümler sadece rusça altyazı çıktığı için ben devraldım ve blogda da yayınladık. seri 2007 senesine ait ama dediğim gibi video sorunu vardı halloldu artık düzenli olarak çevriliyor.

        Sil
    37. Terra Formars linkleri yok ilgilenirmisiniz ?

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Terra formars linkleri yenileniyor.. sadece iki bölüm kaldı. 2. ova da en kısa zamanda çevirilip eklenecek. iyi seyirler.

        Sil
    38. Over Drive animesi için teşekkürler umarım yeni bölümler çabuk gelir

      YanıtlaSil
    39. İletişim için: https://www.facebook.com/aoifansub

      YanıtlaSil
    40. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      YanıtlaSil
    41. jans09 M3-Sono Kuroki Hagane nin 22-23-24. videoları 720p olarak mega linki eklenemezmi acaba?

      YanıtlaSil
      Yanıtlar
      1. Geç mesaj için üzgünüm. Hemen bakacağım. Teşekkürler.

        Sil
    42. Bu yorum yazar tarafından silindi.

      YanıtlaSil
    43. Merhaba,

      Shirogane no Ishi: Argevollen animesinin çevirisi için teşekkür ederim. Ellerinize sağlık. Ama ben ne yazık ki animenin indirme linklerini açamıyorum. İndirme linklerine tıklayınca mega.com'un login ekranı geliyor login olsam bile linkler gelmiyor. Linkleri ayrı ayrı paylaşabilir misiniz ? Yada klasör linkini tekrar kontrol edebilir misiniz? Linkerin yenilenmeye ihtiyacı olabilir.

      http://www.aoifansub.com/2014/09/shirogane-no-ishi-argevollen.html

      Mega Linki
      https://mega.co.nz/#fm/pUQkDA6a

      Teşekkürler

      YanıtlaSil
    44. Witchcraft works adlı anime sitede görünmüyor nereden ulaşabilirim

      YanıtlaSil

  • Copyright © 2013 - Unbreakable Machine Doll - Aoi Fansub - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan